偶作

译文

在安静的境界里,天地之间仿佛没有了春夏秋冬的交替,是是非非就任它们纷扰杂乱吧。像白居易那样清醒和像李白那样沉醉的状态如今又在哪里呢?只见云雾之外有青山,青山之外又有云雾。

注释

乾坤（qián kūn）

天地，此处指代世间万物的范围。

非非是是

指是非对错，这里是说不去计较世间的是非。

醒原醉白

这里'醒'应指像白居易那样较为清醒地看待世事，'醉'指像李白那样豪放不羁、常带醉意的状态，用此指代两种不同的处世和人生态度。

赏析

从文学手法上看，首句'静里乾坤不计春'以夸张手法写出在安静状态下仿佛超脱了时间的限制，营造出一种静谧、旷远的意境。'非非是是任纷纷'这句则运用叠字'非非'和'是是'，强调了对世间是非纷扰的一种超脱态度。在情感表达方面，全诗透露出一种对世俗是非纷扰的淡然，一种出世的情怀。从主题思想来看，诗人通过对静境的描写，以及对往昔如李白、白居易般不同状态的追问，表达了对人生境界的一种思考，向往那种超脱尘世、宁静致远的境界。意境上整体给人一种空灵、悠远、淡雅的感觉，仿佛将读者带入一个远离尘嚣的静谧世界。

速览

《偶作》是明代诗人徐仙的作品，主题为出世、超脱、写景、抒情。静里乾坤不计春，非非是是任纷纷。 醒原醉白今何在，云外青山山外云。