韶答诗
结绮临春万户空，几番挥泪夕阳中。
唐环不见新留袜，汉燕犹馀旧守宫。
别苑秋深黄叶坠，寝园春尽碧苔封。
自惭不是牛僧孺，也向云阶拜玉容。
唐环不见新留袜，汉燕犹馀旧守宫。
别苑秋深黄叶坠，寝园春尽碧苔封。
自惭不是牛僧孺，也向云阶拜玉容。
译文
结绮阁、临春阁都已人去楼空，多少次我在夕阳下挥泪伤神。再也看不到杨贵妃留下的锦袜，赵飞燕遗留的守宫砂也已不见踪影。离宫别苑秋意深浓黄叶飘落，先帝陵园春天已过满是青苔。我惭愧自己不是牛僧孺，却也向着云阶朝拜那美丽的面容。
注释
- 结绮临春
- 结绮阁和临春阁，南朝陈后主所建的楼阁，是当时的豪华建筑，常被用来象征奢靡的宫廷生活。
- 唐环
- 指杨贵妃，杨贵妃曾被称为环肥，环是她名字的一部分。
- 汉燕
- 指赵飞燕，汉代著名的美女，善歌舞，以体轻如燕得名。
- 守宫
- 古代传说中的一种虫，此处指守宫砂，是古代验证女子贞操的一种标志。
- 别苑
- 皇帝的离宫别院，供游玩休息的地方。
- 寝园
- 陵园，指帝王的陵墓所在之处。
- 牛僧孺
- 唐代大臣，这里提及他应有特殊的指代或对比意义。
- 玉容
- 美丽的容貌，此处指所朝拜的对象的容颜，可能是一种象征意义上的指代。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了典故。诗中的‘唐环’‘汉燕’分别指代杨贵妃和赵飞燕，通过引用这两位历史上著名的女性，丰富了诗歌的内涵，增加了历史的厚重感。在情感表达方面，诗中充满了感伤与惆怅之情。‘结绮临春万户空’描绘出曾经繁华之地如今的空寂，奠定了全诗的哀伤基调，‘几番挥泪夕阳中’则直接表达出诗人内心的悲痛。在意境营造上，‘别苑秋深黄叶坠，寝园春尽碧苔封’通过描写秋深黄叶坠落、春尽碧苔封园的景象，营造出一种凄凉、落寞的意境。主题思想上，诗人借古讽今，表达对往昔繁华消逝的感慨，同时也可能暗指对当时社会现状或某些人物的感喟。
速览
《韶答诗》是明代诗人琵琶亭诗的作品，主题为感怀伤逝、用典、凄凉意境、借古讽今。结绮临春万户空，几番挥泪夕阳中。 唐环不见新留袜，汉燕犹馀旧守宫。 别苑秋深黄叶坠，寝园春尽碧苔封。 自惭不是牛僧孺，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品