别故人赋得凌云独鹤

译文

孤独地嘶鸣着凌驾于碧色云雾之上，随风飞扬直入青云之间。在深远的水泽上空徒然顾盼伴侣，飞行千里而远离了鹤群。望着大海飞翔总是那样急切，高入天际的身影哪里能分清？想要知道那凄凉断肠的思绪，在琴曲之中自然能够听闻。

注释

臯

水边的高地，读音为gāo。

讵

岂，怎，表反问。

凄断

形容极其凄凉悲痛。

赏析

从文学手法上看，首联‘单嘶凌碧雾，风飏入青云’通过描写独鹤独自嘶鸣、凌风入云的姿态，直接刻画了独鹤的孤独形象，且对仗工整。颔联‘九臯空顾侣，千里会离群’中‘空顾侣’‘会离群’，运用了对比的手法，突出独鹤的孤独与无助。颈联‘望海飞恒急，摩天影讵分’，进一步描绘独鹤飞行的急切以及形单影只的状态，这里‘恒急’强化了独鹤的孤独与迷茫之感。从情感表达上，整首诗表达出深深的孤独和凄凉之情。在意境营造方面，通过对独鹤在碧雾、青云、九臯、大海、摩天等宏大而空旷的环境中的描写，塑造出一种空灵、孤寂、清冷的意境。主题思想上，借独鹤来表达诗人自己或离别友人后的孤独寂寥之感，也可能暗示人生中的孤独境遇。

速览

《别故人赋得凌云独鹤》是唐代诗人王拊的作品，主题为孤独、离情、写景、托物言志。单嘶凌碧雾，风飏入青云。 九臯空顾侣，千里会离群。 望海飞恒急，摩天影讵分？ 欲知凄断意，琴里自当闻。