别故人诗

译文

强大的军队一旦攻破重重关隘，父子瞬间就被迫分离。以后想要知道相互思念之处，那就是锦江潺潺流淌的碧绿江水啊。

注释

雄兵

强大的军队。兵，本义为兵器，后引申为士兵、军队等。

重关（chóng guān）

重重的关隘。关，本义为门闩，后指关口、关隘等。

瞬息（shùn xī）

形容极短促的时间。瞬，眨眼；息，呼吸。

潺潺（chán chán）

形容水流动的样子。

赏析

从文学手法上看，首句‘雄兵一旦破重关’起势突兀，直接描绘出一种紧张的战争局势，给全诗奠定了一个动荡不安的基调。‘父子分离瞬息间’直抒胸臆，直白地写出父子分离的惨状，简单的语言却有很强的冲击力。而结尾‘锦江流水碧潺潺’则笔锋一转，以景结情，通过描写锦江碧绿且潺潺流淌的水，营造出一种幽远、惆怅的意境，同时也暗示着父子间的思念如同这江水一样绵绵不绝。在情感表达方面，全诗主要表达了战争导致父子分离的悲痛之情以及对彼此的思念之情。主题思想上，通过描述父子分离的场景，反映出战争给家庭带来的巨大创伤。

速览

《别故人诗》是明代诗人段世的作品，主题为战争离乱、父子情、直抒胸臆、以景结情。雄兵一旦破重关，父子分离瞬息间。 后欲别知相忆处，锦江流水碧潺潺。