郑梦周死节诗 其一

译文

高丽王朝末年国运衰败而新的好运上升，众多贤能之人攀附新势力纷纷飞黄腾达。乌川子（郑梦周）从容赴死，开启了我们朝鲜的节义风尚。

注释

丽季

指高丽王朝末年，‘季’表示一个朝代的末期。

泰运

好运，这里指新王朝兴起带来的运势。

攀附

附着东西往上爬，比喻投靠有权势的人，以求高升。

就死

赴死，走向死亡。

赏析

从文学手法上看，首句运用对比手法，‘丽季衰微’与‘泰运升’形成鲜明对比，展现出朝代交替的局势。在情感表达方面，诗中既有对旧朝衰微、新朝兴起时一些人攀附行为的隐晦批判，又饱含对郑梦周从容就死、坚守节义的崇敬与赞美之情。在意境营造上，通过对朝代兴衰的简单勾勒，烘托出一种复杂的历史氛围。主题思想上，这首诗重点在于颂扬郑梦周的节义之举，并且认为他的行为开启了朝鲜的节义风尚，对民族的精神塑造有着重要意义。

速览

《郑梦周死节诗 其一》是明代诗人南衮的作品，主题为咏史、节义、批判、崇敬。丽季衰微泰运升，群贤攀附总飞腾。 从容就死乌川子，启我朝鲜节义兴。