污吏

译文

城头上乌鸦胡乱啼叫，城墙下贪官污吏聚集。官府的文书昨夜下达，（他们）怎会怕路途露水沾湿（而不去执行）。穷苦百姓聚在一起哭泣，半夜里横征暴敛紧急。过去有千户人家的大县，如今只剩下十户人家的小邑。国君的宫门有虎豹把守，这样的话怎么能传入（国君耳中）。白色的骏马在空旷的山谷，怎样才能被拴住（约束住这些贪官污吏）呢？

注释

牒（dié）

文书，证件。如《木兰诗》‘军书十二卷，卷卷有爷名。’这里指官府下达的征收赋税之类的文书。

诛求（zhū qiú）

强制征收，苛求。

丁

成年男子，这里代指人口。

邑（yì）

城市，这里可理解为聚居地。

维絷（wéi zhí）

拴住马足。这里比喻约束。

赏析

这首诗以简洁而有力的笔触描绘出一幅黑暗的社会图景。从写作手法上看，开篇通过‘城头乌乱啼’的景象渲染出一种不安、混乱的氛围，以乌鸦啼叫这种带有不祥之感的景象起兴，引出‘城下污吏集’，直斥污吏的聚集。‘府牒昨夜下，岂辞行露湿’，通过对污吏急切执行府牒，不顾露水沾湿道路的描写，深刻地揭露了他们对横征暴敛的热衷。在情感表达方面，诗中充满了对穷苦百姓的深切同情，‘穷民相聚哭，子夜诛求急’，描写百姓的哭声，反映出百姓在污吏半夜紧急索取赋税下的悲惨境遇。而‘旧时千丁县，今朝十室邑’则采用对比手法，将过去人口众多的县和如今只剩寥寥几户人家的邑相对比，突出了污吏的横征暴敛对社会造成的严重破坏。最后‘君门虎豹守，此言何自入’表达出一种无奈与愤懑，因为有重重阻碍，百姓的冤屈无法上达天听。‘白驹在空谷，何以得维絷’则以问句结尾，表达出对如何约束污吏的迷茫与对改变现状的渴望。整首诗营造出一种压抑、黑暗、悲惨的意境，主题思想围绕揭露污吏的恶行、同情百姓苦难以及对无法将民声传达给统治者的无奈展开。

速览

《污吏》是明代诗人郑枢的作品，主题为同情百姓、揭露污吏、社会黑暗、对比手法。城头乌乱啼，城下污吏集。 府牒昨夜下，岂辞行露湿。 穷民相聚哭，子夜诛求急。 旧时千丁县，今朝十室邑。 君门虎豹守，此…