江水

译文

江水向东流去不再回来，万里云帆向着西方驶去。菰蒲在两岸微风轻拂下摇曳，细雨飘落在长着杨柳的堤岸上。在梦中惊觉，已远远迷失在箕子国，满怀旅愁独自登上楚王台。越往前走听说巫山已经接近，一听到猿猴的啼鸣声就更觉得悲哀。

注释

菰蒲（gū pú）

菰和蒲，两种水生植物。常生长在河边、湖边等水域，在古诗词中常被用来描绘水边的景色。

箕子国

古代箕子的封国，在朝鲜半岛北部。这里借指遥远的地方，诗人在旅途中迷失方向，远离故土，如同远在箕子国。

楚王台

楚王所筑之台，是一个历史文化遗迹。这里诗人登上楚王台，可能是为了眺望远方或者感怀历史，同时也表达出自己的孤独与旅愁。

赏析

从文学手法上看，首联‘江水东流不复回，云帆万里向西开’采用了对比手法，江水东流与云帆西向形成鲜明对照，一去不返的江水与万里远行的船帆构建出一种开阔而又略带惆怅的画面感。颔联‘菰蒲两岸微风起，杨柳长堤细雨来’则是典型的写景句，通过菰蒲、微风、杨柳、细雨等意象，细致地描绘出两岸的景色，营造出一种轻柔、静谧且略带愁绪的意境。颈联‘惊梦远迷箕子国，旅愁独上楚王台’运用典故，‘箕子国’和‘楚王台’的提及增加了诗歌的文化底蕴，同时‘惊梦’‘远迷’‘旅愁’‘独上’等词生动地表达出诗人的羁旅愁思。尾联‘行行见说巫山近，一听猿声转觉哀’中‘巫山’是一个充满哀怨情感的传统意象，猿声更是在古诗词中常常被用来烘托哀伤的氛围，诗人听到猿声愈发觉得悲哀，进一步强化了旅愁的情感表达。整首诗主题围绕羁旅愁情展开，通过不同的意象、文学手法以及典故的运用，层层递进地将这种情感展现得淋漓尽致。

速览

《江水》是明代诗人金九容的作品，主题为羁旅愁、写景诗、用典、抒情。江水东流不复回，云帆万里向西开。 菰蒲两岸微风起，杨柳长堤细雨来。 惊梦远迷箕子国，旅愁独上楚王台。 行行见说巫山近，…