重九

译文

通往故乡的道路渺茫遥远没有尽头，江水环绕山峦重叠不知有多少层。心中的愁思在远望时愈发浓烈，所以登高的时候不要登上最高峰。

注释

重九

指农历九月初九，即重阳节。这是中国传统节日，古人在这一天有登高、插茱萸等习俗。

渺（miǎo）无穷

渺茫没有尽头。‘渺’表示渺茫、遥远；‘无穷’表示无尽头。

赏析

从文学手法上看，首句‘故园归路渺无穷’直接点明主题，‘渺无穷’三个字简洁而有力地描绘出归乡之路的遥远难寻，夸张地表现出思乡之情的深沉。‘水绕山围第几重’运用了描写的手法，勾勒出山水环绕的景象，既营造出一种迷茫的意境，也暗示了归乡途中重重阻碍。颔联‘望欲远时愁更远’中‘望’与‘愁’形成对比，将望乡的动作与愁绪的加深相联系，随着望乡距离的增加，愁绪反而更浓，把思乡的愁情表达得细腻而深刻。尾句‘登高莫上最高峰’则别出心裁，一般登高是为了望远，而诗人却反其道而行之，因为登上最高峰会让自己的思乡之愁更加浓烈，以一种反向的思维强化了情感的表达。整体意境上，全诗营造出一种迷茫、惆怅、思乡的氛围。主题思想上，主要表达了诗人浓郁的思乡之情以及因归乡难而产生的惆怅之感。

速览

《重九》是明代诗人郑道传的作品，主题为思乡、惆怅、借景抒情、登高诗。故园归路渺无穷，水绕山围第几重。 望欲远时愁更远，登高莫上最高峰。