寄权正卿

译文

从极东之地来到这里有千里之遥，边城之上月亮已经再次变圆。隔着江水都是敌人聚集，询问地名多半是胡人的称呼。战鼓擂动连山脉都为之震动，风沙扑面而来。与敌议和的谋略已经是很拙劣的了，（我）两鬓的白发就像明亮的雪花。

注释

鼙鼓（pí gǔ）

古代军中所用的一种小鼓，汉以后亦名骑鼓。

和戎（hé róng）

原意是与少数民族和睦相处，此处指宋朝对辽、金等的议和政策。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联运用数字‘千里’和‘再盈’，通过距离的遥远和时间的推移，写出诗人所处的环境。颔联通过‘隔江’‘问地’的描写，将胡虏势力的渗透范围之广呈现出来，以景语写忧国之情。颈联‘鼙鼓连山动，风沙拂面生’，采用视听结合的手法，鼙鼓之声震动连山写出战争的紧张气氛，风沙拂面是触觉描写，生动地描绘出边地的恶劣环境，渲染出一种紧张、肃杀的氛围。情感表达上，全诗充满着对边地形势严峻的忧虑，对和戎政策的批判，最后一句‘两鬓雪花明’则暗示诗人因忧心国事而早生华发，流露出壮志未酬的悲愤之情。在意境营造上，诗中通过对战鼓、风沙、虏聚等景象的描绘，构建出一个充满战争威胁、胡虏横行的边地意境。主题思想围绕边地局势与和戎政策展开，表达对国家边境安全的担忧以及对和戎政策的不满。

速览

《寄权正卿》是明代诗人申叔舟的作品，主题为忧国忧民、边塞诗、批判时政、视听结合。东极来千里，边城月再盈。 隔江皆虏聚，问地半胡名。 鼙鼓连山动，风沙拂面生。 和戎谋已拙，两鬓雪花明。