秋夜

译文

草堂在清冷的秋夜中，刚下过的雨停歇了，小小的雨珠让寒萤的翅膀湿得无法飞起。独自卧在床头思索着往昔的事情，台阶下的虫子啼叫声穿透了整个秋夜的帘幕。

注释

砌虫（qì chóng）

台阶下的虫子。砌，台阶。

寒萤（hán yíng）

秋天的萤火虫，因秋夜寒冷，故称寒萤。

赏析

从文学手法上看，首句点明时间和环境，‘清夜’‘雨初收’勾勒出秋夜初晴的景象。第二句‘寒萤湿不流’运用细节描写，通过寒萤被雨打湿不能飞动的细节，将秋夜的清冷和寂静进一步渲染。诗中动静结合，寒萤为静，砌虫啼叫为动，一动一静，更显秋夜的静谧。在情感表达方面，‘独卧’‘思往事’透露出诗人的孤独和对往昔的追忆之情。在意境营造上，全诗营造出一种清冷、孤寂、萧瑟的秋夜意境，从雨初停的草堂，到湿冷的寒萤，再到啼叫的砌虫，都烘托出这种意境。主题思想围绕着秋夜独处时的思绪展开，通过对秋夜景物的描写，表达出孤独寂寞以及对往事的怀念。

速览

《秋夜》是明代诗人白元恒的作品，主题为秋夜诗、孤独、思旧、写景。草堂清夜雨初收，小雨寒萤湿不流。 独卧床头思往事，砌虫啼破一帘秋。