次庆州壁上韵

译文

回首在尘世中已历经几番春秋，在堆积的公文案卷前，新添了许多白发。半夜里习惯在梦中身处山林，可到了明天依然还是未能归家之人。

注释

案牍（àn dú）

指官府文书，出自刘禹锡《陋室铭》‘无丝竹之乱耳，无案牍之劳形’，这里指诗人所处理的公务文件

林下

幽僻之境，常指山林、林野，在这里表示诗人向往的宁静之处

赏析

从文学手法上看，首联‘风尘回首几番春，案牍堆前白发新’采用了对比的手法，将‘风尘’（尘世的奔波劳碌）的漫长岁月和案牍前新添的白发相对比，生动地展现出诗人为公务操劳而容颜渐老的状态。情感表达上，流露出诗人对自己在尘世中忙碌生活的无奈和感叹，如‘案牍堆前’可见公务的繁重。在意境营造方面，颔联‘夜半惯成林下梦，明朝依旧未归人’描绘出一种孤独又惆怅的意境，半夜梦中身处林下的惬意与明朝依旧未归的现实形成反差。主题思想围绕着诗人对忙碌公务的厌倦以及对归乡或者宁静生活的向往展开。

速览

《次庆州壁上韵》是明代诗人崔应贤的作品，主题为思乡、惆怅、感怀、厌世务。风尘回首几番春，案牍堆前白发新。 夜半惯成林下梦，明朝依旧未归人。