呈吴子鱼先生

译文

清晨骑马进入孤独的小城，篱笆间空无一人而杏子已成熟。布谷鸟不知道国家大事紧急，隔着树林整天劝人们春耕。

注释

走马

骑马疾走。‘走’在古汉语中为‘跑’的意思。

孤城

孤立的城池，形容城池的清冷与孤寂。

篱落

篱笆，多用来划分区域或者防护。

王事

国家之事，古时多指君主交办的事务。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和拟人。首句写自己在凌晨进入孤城，城中寂静，篱落无人，给人一种清冷的感觉，而杏子成熟又暗示着时光的悄然流逝。后两句将布谷鸟拟人化，说它‘不知王事急’，只知道劝人春耕，以布谷鸟的无知来反衬世事的繁杂。在情感表达上，有一丝对忙碌世事的无奈之感，也流露出对宁静田园生活的向往。在意境营造方面，孤城、无人的篱落、成熟的杏子构成了一幅静谧的小城晨景图，而布谷鸟的啼叫又给这静谧中增添了动态与生机。主题思想上，诗人通过描述所见所闻，表达了对世事与自然之间不同节奏的思考。

速览

《呈吴子鱼先生》是明代诗人李秀才（朝鲜）的作品，主题为写景、对比、拟人、闲适。凌晨走马入孤城，篱落无人杏子成。 布谷不知王事急，隔林终日劝春耕。