席上赋呈吴子鱼先生

译文

平壤城北面的道路格外遥远，满眼都是烟波浩渺，太阳又已西斜。姑且在酒杯前珍惜欢笑的时刻吧，看那马头前盛开着大片的海棠花。

注释

赊（shē）

遥远的意思，在这里形容平壤城北路途遥远。

尊

通‘樽’，酒杯的意思，如‘金樽清酒斗十千’。这里‘尊前’表示在酒杯前。

赏析

从文学手法上看，首句通过‘平壤城北路偏赊’点明地点与路途遥远，给人一种空间上的开阔感与路途的寂寥感。‘满目烟波日又斜’，将自然景色描写与时间的推移相结合，‘满目烟波’营造出一种迷茫、浩渺的意境，日暮时分的描写更增添了一种淡淡的惆怅。后两句‘且向尊前惜欢笑，马头开遍海棠花’情绪一转，在前面营造的略带惆怅的氛围下，诗人选择珍惜眼前在酒杯前的欢笑时光，而‘马头开遍海棠花’则是将画面定格在美好的海棠盛景上，以景结情，让读者能感受到诗人对当下美好时刻的珍视。情感表达上，既有对路途的感慨，又有对眼前时光的珍惜。主题思想主要围绕着在旅途中珍惜当下的欢乐时光展开，既有淡淡的羁旅愁思，又有对眼前美好事物的热爱。

速览

《席上赋呈吴子鱼先生》是明代诗人蓝秀才（朝鲜）的作品，主题为羁旅诗、写景、惜时、惆怅。平壤城北路偏赊，满目烟波日又斜。 且向尊前惜欢笑，马头开遍海棠花。