送行

译文

在琵琶声里寄托离别之情，哀怨之情融入东风使得曲子难以奏成。一夜之间高堂之上唯有香梦清冷，越罗裙上的泪痕清晰可见。

注释

琵琶（pí pá）

拨弦类弦鸣乐器。在古代文学中常用来表达哀怨、思念等情感。

高堂

本义是高大的厅堂，在这里可理解为居所，也可象征一种庄重的场所。

越罗

越地所产的丝绸，这里指代女子所穿的罗裙，以罗裙上的泪痕来表现女子的悲伤。

赏析

从文学手法来看，首句‘琵琶声里寄离情’直接点明主题，以琵琶声作为情感的载体，这是典型的借物抒情手法。琵琶声在古典文学中常常与哀怨、离情等情感相联系，这里通过琵琶声为全诗奠定了一种哀伤的基调。‘怨入东风曲不成’一句将无形的‘怨’与东风相结合，仿佛是哀怨的情绪干扰了乐曲的演奏，此句运用了拟人的手法，赋予了‘怨’以主动性，使情感表达更加生动。从意境营造方面，诗中描绘了‘一夜高堂香梦冷’的场景，‘高堂’本是庄重之地，‘香梦冷’营造出一种孤寂、清冷的氛围，与离别的哀伤相呼应。在情感表达上，全诗围绕‘离情’展开，从琵琶声中的离情，到怨曲难成的悲怨，再到高堂香梦冷的孤寂，最后以罗裙上泪痕明将离别的哀伤具象化。主题思想主要是表达送别时的不舍与哀伤之情。

速览

《送行》是明代诗人德介氏的作品，主题为送别、借物抒情、哀怨、孤寂。琵琶声里寄离情，怨入东风曲不成。 一夜高堂香梦冷，越罗裙上泪痕明。