安德山池宴集
狭斜通凤阙，上路抵青楼。
簪绂启宾馆，轩盖临御沟。
西城多妙舞，主第出名讴。
列峰疑宿雾，疏壑拟藏舟。
花蝶辞风影，苹藻含春流。
酒阑高宴毕，自反山之幽。
簪绂启宾馆，轩盖临御沟。
西城多妙舞，主第出名讴。
列峰疑宿雾，疏壑拟藏舟。
花蝶辞风影，苹藻含春流。
酒阑高宴毕，自反山之幽。
译文
狭窄的街巷通往皇宫，道路直达青楼。达官贵人开启宾馆的盛宴，车马停在皇宫的御沟之畔。城西多有美妙的舞蹈，富贵人家传出著名的歌声。群峰排列像是夜里的雾霭，稀疏的山谷好似隐藏着小船。花丛中的蝴蝶在风中飞动影子若隐若现，苹藻在春水中摇曳。酒兴阑珊，盛大的宴会结束，我返回山中清幽之地。
注释
- 狭斜
- 狭窄的街巷。古乐府有《长安有狭斜行》，后因称娼妓居处为狭斜。
- 凤阙
- 汉代宫阙名，这里泛指皇宫。
- 簪绂
- zān fú，冠簪和缨带，古代官员服饰，这里代指达官贵人。
- 轩盖
- 带篷盖的车，达官贵人所乘，这里指代达官贵人的车马。
- 主第
- 公主的住宅，泛指豪华住宅。
- 宿雾
- 夜雾。
- 苹藻
- 苹与藻，皆水草名，古人常采作祭祀之用。
- 酒阑
- 酒筵将尽。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘狭斜通凤阙，上路抵青楼’等句，句式工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在描写上采用了动静结合的方式，像‘花蝶辞风影’写动态的蝴蝶，‘列峰疑宿雾’写静态的山峰，动静相衬。情感表达方面，诗中先描绘了山池宴集的热闹场景，有歌舞、美酒等，但最后‘自反山之幽’又流露出一种对清幽生活的向往，与前面的热闹形成鲜明对比。在意境营造上，通过对宴集地点周围的景色描写，如峰、壑、花蝶、苹藻等，构建出一幅既有繁华又有自然之美的画面。主题思想上展现了宴集的欢乐以及诗人内心深处对宁静清幽生活的一种追求。
速览
《安德山池宴集》是唐代诗人杨续的作品，主题为宴集诗、动静结合、对仗工整、向往清幽。狭斜通凤阙，上路抵青楼。 簪绂启宾馆，轩盖临御沟。 西城多妙舞，主第出名讴。 列峰疑宿雾，疏壑拟藏舟。 花蝶辞风影，苹…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品