送贺秘监归会稽诗

译文

功业盛大如同王公的品级，名声高远如同高寿之人。抛弃荣华富贵辞去官职，达成志向去学做神仙。离开国都时风像马一样供他驾驭，回到故乡把大海当作田园。何时能够拖着凫鸟羽毛做成的鞋子，不远万里再次朝见天子呢。

注释

秩

品级、职位。

绛老

高寿老人。

遗荣

抛弃荣华富贵。

珪组

官员的印绶，代指官职。珪（guī），同‘圭’，古代帝王诸侯举行礼仪时所用的玉器。组，丝织的宽带子，古代多用作佩印或佩玉的绶。

凫舄

凫（fú），野鸭；舄（xì），鞋。凫舄，传说东汉时叶县令王乔有神术，将凫鸟化为双舄，乘之至京师。这里用来指代仙人之鞋，表示贺秘监归乡后超凡脱俗的形象。

赏析

从文学手法上看，首联采用对仗手法，‘业盛’对‘名高’，‘王公秩’对‘绛老年’，工整地概括了贺秘监的地位和名声。颔联‘遗荣谢珪组，得志学神仙’，以叙事的方式点明他抛弃荣华富贵而追求学道求仙之事，直接而简洁。情感表达上，诗中既有对贺秘监离京归乡的送别之情，又有一种对他这种遗世高蹈行为的钦佩。在意境营造方面，颈联‘去国风为驭，还乡海作田’，描绘出一幅潇洒、开阔的画面，风作为驾驭的力量，大海成为田园，展现出一种超脱尘世的意境。主题思想上，这首诗主要围绕贺秘监归乡展开，体现了对他的敬重、送别以及对其归乡后生活的一种想象与祝愿。

速览

《送贺秘监归会稽诗》是唐代诗人王濬的作品，主题为送别诗、对仗、钦佩、超脱。业盛王公秩，名高绛老年。 遗荣谢珪组，得志学神仙。 去国风为驭，还乡海作田。 何当曳凫舄，万里更朝天。