送贺秘监归会稽诗

译文

舍弃荣华富贵而告别京城，解下印绶前往会稽山。圣上怀着深深的眷顾之情，诸公呈现出饯别的面容。彩色的船帆在鉴水上收起，祥瑞的紫气越过函关。（贺秘监）应该就像辽阳的仙鹤，千年才归来一次。

注释

遗荣

舍弃荣华富贵。遗，舍弃；荣，荣华。

稽山

会稽山，在今浙江绍兴。

深眷

深切的眷顾。眷，眷顾、关怀。

祖别

饯别。祖，出行时祭祀路神，引申为送行、饯别。

鉴水

即鉴湖之水，在浙江绍兴。

函关

函谷关，在今河南灵宝。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与写景相结合的手法。开篇‘遗荣辞上国，解印适稽山’直接叙述贺秘监辞官归乡之事，简单直白。‘彩帆收鉴水，紫气度函关’则是写景，通过描写船帆、鉴水、紫气、函关等景象，勾勒出归途中的画面，画面感十足。在情感表达方面，既表达了对贺秘监的敬重之情，如‘圣主流深眷，群公祖别颜’，圣上的眷顾和诸公的饯别都显示出贺秘监的不凡地位，也有对他离京归乡的不舍。在意境营造上，诗中的‘彩帆’‘鉴水’‘紫气’‘函关’等意象组合，营造出一种既宏大又带有神秘色彩的意境。主题思想主要是表达对贺秘监归乡之事的记述与感慨，展现出贺秘监的高风亮节以及他与朝廷众人之间的关系。

速览

《送贺秘监归会稽诗》是唐代诗人李彦和的作品，主题为送别、叙事、崇敬、宏大意境。遗荣辞上国，解印适稽山。 圣主流深眷，群公祖别颜。 彩帆收鉴水，紫气度函关。 应是辽阳鹤，千年始一还。