送贺秘监归会稽诗

译文

在京都辞去皇帝的恩宠任命，身着羽衣表明美好的年华。地位的变化改变了君臣之礼，家门荣耀父子皆成仙人。诏书从紫观发出，仙鹤拉的车驾等待着去往青田。归船离蓬莱仙山很近，皇帝的诗文如日月高悬。行迹彰显着三乐的美妙，声名可比古时三疏之贤。就在此地经过函谷关，应该会留下像《道德篇》那样的文章。

注释

帝乡

京都；皇帝居住的地方。

宠命

加恩特赐的任命。

羽服

指道士的衣服。

凤书

指皇帝的诏书。

紫观

宫观名。

鹤驾

传说中仙人的车驾。

青田

地名，常与神仙传说有关。

归舸

归船。

宸章

皇帝所作的诗文。

三乐

三种乐事。《孟子·尽心上》：‘父母俱存，兄弟无故，一乐也；仰不愧于天，俯不怍于人，二乐也；得天下英才而教育之，三乐也。’这里指美好的乐事。

三疏

指汉代贾谊的《治安策》、晁错的《论贵粟疏》、董仲舒的《对贤良策》等三篇著名的奏疏，这里指贤德的奏疏。

函谷

函谷关，为古代重要关隘。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘三乐’‘三疏’‘道德篇’等典故的运用，丰富了诗歌的内涵，让读者能在历史文化的联想中更好地理解诗中人物的品质和境界。在情感表达方面，表达了对贺秘监的敬重与赞美之情，从他帝乡辞宠命开始，到描述他的门第荣耀、行迹贤德等，字里行间充满了褒扬。在意境营造上，通过‘羽服’‘凤书’‘鹤驾’‘蓬莱’等词汇营造出一种超凡脱俗、仙气飘飘的意境，使诗歌带有浓厚的神话色彩和高雅格调。主题思想上，主要是歌颂贺秘监的高尚品德、超逸身份以及他辞归故乡这一行为的不凡意义。

速览

《送贺秘监归会稽诗》是唐代诗人胡嘉鄢的作品，主题为送别诗、赞美、用典、超凡意境。帝乡辞宠命，羽服表华年。 地变君臣礼，门荣父子仙。 凤书开紫观，鹤驾待青田。 归舸蓬莱近，宸章日月悬。 迹光三乐美，声…