送贺秘监归会稽诗

译文

紫色的绶带象征着在朝中的显贵地位，黄色的道冠则显示出尘世之外的清高。谁能够懂得适可而止、知足常乐呢？只有您独自避开世俗的烦劳。已经知晓您向往青霞般的高远志向，正要到青天之上遨游。那轩车之类的荣华富贵不过是偶然到来的东西，从此之后在您眼中我们这些人就显得低贱了。

注释

紫绶

紫色丝带，古代高级官员用作印组，或作服饰，这里指代高官。

黄冠

道士之冠，亦借指道士。

孰能

谁能够。

止足

谓凡事知止知足，不要贪得无厌。

尘劳

佛教徒谓世俗事务的烦恼。也泛指事务劳累或旅途劳累。这里指世俗的烦劳。

青霞

犹青云，喻高远。

碧落

道家称东方第一层天，碧霞满空，叫做“碧落”，后泛指天上。

轩车

有屏蔽的车，古代大夫以上所乘。后亦泛指车。这里指代荣华富贵。

傥来物

意外得来之物。

吾曹

我们。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如‘紫绶’代表的朝中富贵与‘黄冠’代表的物外清高相对比，鲜明地突出了两种不同的生活状态和价值取向。在情感表达方面，诗人对贺秘监充满了敬重与钦佩之情，敬重他能看透尘世繁华，知止知足，远离尘劳。在意境营造上，诗中提到的‘青霞志’‘碧落遨’构建出一种超凡脱俗、高远空灵的意境，仿佛将读者带到了远离世俗喧嚣的仙境之中。主题思想上，传达出对那种超脱世俗、追求内心志向的高尚品质的赞美，同时也隐隐流露出对世俗荣华富贵的轻视。

速览

《送贺秘监归会稽诗》是唐代诗人张博望的作品，主题为送别、仰慕、脱俗、对比。紫绶朝中贵，黄冠物外高。 孰能知止足，君独避尘劳。 已晓青霞志，方从碧落遨。 轩车傥来物，从此贱吾曹。