古铜雀台歌

译文

古老的铜雀台颜色青苍正对着古老的道路，清冷的风发出凄切的声音带着无尽的悲意。试着回忆曹操在西陵远望的那些十五月圆的夜晚，那也正是铜雀园明月高悬的时候。

注释

铜雀

指铜雀台，曹操建于邺城（今河北临漳县西）。

苍苍

深青色，这里形容铜雀台古老的颜色。

古馗

古旧的道路，馗(kuí)。

切切

形容风的声音凄切。

望陵

曹操临终前遗令诸子把自己的遗体葬在邺之西岗，与西门豹祠相近，无藏金玉珠宝。望陵即远望西陵曹操墓。

三五

指农历每月的十五。

西园

铜雀园，曹操所建。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了情景交融的手法。诗的前两句描绘出铜雀台的古老沧桑以及清风的悲切，以景衬情，为后文的情感表达奠定了基调。‘苍苍’‘切切’等叠词的运用，增强了诗歌的节奏感和画面感。在情感表达上，全诗透着一种悲戚之感，这种悲戚既是对历史的缅怀，也是对时光流转、盛景不再的叹惋。在意境营造方面，通过对铜雀台、古馗、清风、明月等意象的组合，构建出一种清冷、孤寂、充满历史沧桑感的意境。主题思想上，诗人借古铜雀台来表达对历史人物曹操的追念，以及对世事无常、繁华易逝的深刻思考。

速览

《古铜雀台歌》是唐代诗人张鼎的作品，主题为怀古、悲戚、借景抒情、历史感。铜雀苍苍对古馗，清风切切有余悲。 试忆望陵三五夜，便是西园明月时。