送贺秘监归会稽诗

译文

解下官印辞去荣华俸禄，去求仙问道遵循美好的诏令。圣上为他写下华美的送行文字，饯别的宴席上有高官亲临。他将驭鹤远去仙山，却常常怀着对京城的思念。没有机会一起拉住衣袖道别，只能遥遥相望泪湿衣襟。

注释

解印

解下官印，指辞官。

荣禄

荣华俸禄。

游真

求仙问道。

德音

美好的诏令。

天藻

天子的文章，这里指皇帝的御制诗文。

饯席

饯别的宴席。

远驭

驭马远行，这里指远行，驭，yù。

帝里

京都。

执袂

拉住衣袖，多用于表示送别。

沾襟

泪水浸湿衣襟。

赏析

从文学手法上看，首联‘解印辞荣禄，游真奉德音’直接叙事，点明贺秘监辞去官职去求仙之事，简单明了地交代了事件的起因。颔联‘赠行天藻下，饯席上台临’则从侧面烘托出贺秘监的受重视程度，‘天藻’表示皇帝的御制诗文，‘上台’指代高官，以皇帝的赠文和高官亲临饯别席来展现他的特殊地位。情感表达上，全诗充满了对贺秘监离别的不舍之情。颈联‘远驭仙山鹤，常怀帝里心’既写出贺秘监即将前往的仙山之远，又表现出他对京城的眷恋，而这种眷恋也从侧面反映出送别者与他之间的情谊深厚。尾联‘无因同执袂，相望但沾襟’直抒胸臆，把那种无法亲自送别只能遥遥相望的悲痛和不舍之情推向高潮。在意境营造上，诗中既有官场离别的现实场景，又有仙山鹤驭的想象画面，二者相互交织，增加了诗歌的层次感和丰富性。主题思想主要是表达对贺秘监辞官归乡的不舍与敬重。

速览

《送贺秘监归会稽诗》是唐代诗人韦坚的作品，主题为送别诗、不舍情、叙事、烘托。解印辞荣禄，游真奉德音。 赠行天藻下，饯席上台临。 远驭仙山鹤，常怀帝里心。 无因同执袂，相望但沾襟。