送贺秘监归会稽诗
辰象降星精，登朝隐吏幷。
求珠谢轩冕，放舄指蓬瀛。
掷地文章逸，匡储羽翼成。
江边丹障起，云外绿舆迎。
落落神仙意，凄凄离别情。
圣恩殊未已，何独厌承明？
求珠谢轩冕，放舄指蓬瀛。
掷地文章逸，匡储羽翼成。
江边丹障起，云外绿舆迎。
落落神仙意，凄凄离别情。
圣恩殊未已，何独厌承明？
译文
星辰降下精华孕育贤才，您入朝为官却犹如隐士般清正。寻求珠宝不如舍弃官位，放下官靴而指向蓬莱瀛洲仙境。写出的文章超逸不凡，辅佐太子使其羽翼已丰。江边红色的屏障竖起，白云之外绿色的车驾前来相迎。您有着潇洒不凡的神仙意态，又怀着凄凉悲伤的离别之情。圣上的恩宠还源源不断，为何单单厌恶在朝廷为官呢？
注释
- 辰象
- 星辰天象。
- 星精
- 犹言星宿之精秀者。古人认为地上杰出人物是天上星宿降生。
- 隐吏
- 退隐的官吏。
- 求珠
- 寻求宝珠，此处可理解为追求财富等世俗之物。
- 轩冕
- 古时大夫以上官员的车乘和冕服，这里代指官位。
- 放舄
- 舄，xì，鞋子。放舄，此处指弃官。
- 蓬瀛
- 蓬莱和瀛洲，传说中的海上仙山。
- 掷地
- 形容文章辞藻优美。
- 匡储
- 辅佐太子。
- 羽翼
- 这里指太子的势力等。
- 丹障
- 红色的屏障。
- 绿舆
- 绿色的车驾。
赏析
从文学手法上看，首联‘辰象降星精，登朝隐吏幷’运用了比兴手法，以辰象降星精起兴，引出对贺秘监的赞美，将其比作星精。颔联‘求珠谢轩冕，放舄指蓬瀛’通过对比，将对‘珠’（代表世俗富贵）的追求与对轩冕（官位）的舍弃对比，表现出贺秘监超脱的志趣。颈联‘掷地文章逸，匡储羽翼成’从文章和辅佐储君两方面展现人物的才华与功绩。从意境营造上，诗中既有对贺秘监超逸形象的描绘，如‘落落神仙意’，又有江边丹障、云外绿舆等具有画面感的场景描写，营造出一种超尘脱俗又略带离情别绪的意境。在情感表达方面，既有对贺秘监的敬重与钦佩，又有对其离别的不舍。主题思想主要是表达对贺秘监归乡的复杂情感，既包含对他的赞赏，又有对他离去的遗憾，同时也反映出对仕与隐的思考。
速览
《送贺秘监归会稽诗》是唐代诗人杜昆吾的作品，主题为送别诗、赞美、仕隐、离情。辰象降星精，登朝隐吏幷。 求珠谢轩冕，放舄指蓬瀛。 掷地文章逸，匡储羽翼成。 江边丹障起，云外绿舆迎。 落落神仙意，凄…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品