送贺秘监归会稽诗

译文

到了头发花白的年纪就看轻高官厚禄，而看重做一个隐居之人。就像严陵垂钓的日子，又如疏广散发钱财的时候。在宫殿北面的门楼向圣明的君主辞别，在东门与故交分别。因为这样的行为可使高雅与低俗的风气变得淳厚，使得道的教化完全回归到本真的状态。

注释

轩冕

古时大夫以上官员的车乘和冕服，这里代指高官厚禄。

黄冠

道士之冠，这里指代隐士。

隐沦

隐士。

严陵

即严光，东汉著名隐士。

疏广

西汉人，曾任太子太傅，后辞官归乡，散尽钱财。

北阙

古代宫殿北面的门楼，是臣子等候朝见或上书奏事之处，这里指代朝廷。

明主

圣明的君主。

东门

泛指城门，此处是送别之地。

雅俗

高雅和低俗的风气。

玄化

圣德教化。

归真

回归本真。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故的写作手法，如‘严陵垂钓’‘疏广散金’，通过引用古代名人的事迹，增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。在情感表达方面，诗中表达了对贺秘监辞官归隐的赞赏之情，认为这种行为是超脱世俗的，体现出对其高洁志趣的钦佩。在意境营造上，诗中勾勒出一位白首老者远离官场，洒脱地走向归隐生活的画面，充满了宁静致远的意境。主题思想围绕着对归隐行为的肯定，认为这种行为有助于社会风气的雅化，回归自然本真的状态。诗歌语言简洁明了，通过列举不同的事例和行为来逐步深入主题，每一句都围绕着贺秘监的归隐之事展开论述。

速览

《送贺秘监归会稽诗》是唐代诗人郭虚己的作品，主题为归隐、用典、钦佩、赞归隐。白首轻轩冕，黄冠重隐沦。 严陵垂钓日，疏广散金辰。 北阙辞明主，东门别故人。 以兹敦雅俗，玄化尽归真。