送贺秘监归会稽诗

译文

那些懂得知足而止的人品德高尚，抛弃荣华富贵的您更是走在前列。到台省任职如同飞鞋而来的时光，辞去朝廷官职就在这挂冠之年。穿着礼服回归那朝堂，又如同仙人穿着霓裳从天而降。您的仙舟远去让人望不见，朝野上下都共同推崇您的贤能。

注释

止足

谓凡事知止知足，不贪得无厌。

遗荣

抛弃荣华富贵。

诣台

前往台省。台，指中央的官署。

飞舄(xì)

会飞的鞋子，这里形容来去匆匆。舄，鞋。

辞阙

辞别朝廷。阙，宫阙，这里指代朝廷。

挂冠

指辞官。

象服

古代王后及诸侯夫人所穿的一种礼服，亦指贵妇人的服饰。

丹扆(yǐ)

红色的屏风，借指帝王。

霓裳

神仙的衣裳。

紫天

这里指天上仙境。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联直接点明贺秘监的高尚品质，以‘止足人’来作比，突出他的超凡脱俗，此为直抒胸臆。颔联‘诣台飞舄日，辞阙挂冠年’则是用叙事手法，回顾他任职与辞官的经历，通过对往昔经历的描写，增强了诗歌的故事性和可读性。颈联‘象服归丹扆，霓裳降紫天’描绘出贺秘监归乡时的形象，既有对他身份的尊重（象服），又有对他如仙人般形象的渲染（霓裳），虚实结合，将现实中的归乡与仙人般的潇洒联系起来。尾联‘仙舟望不及，朝野共推贤’则通过描写他乘舟远去，从旁人的视角来烘托他的贤能，表达出对他的敬重与不舍之情。在意境营造上，整首诗营造出一种敬仰、不舍且带有神话色彩的意境。主题思想主要表达对贺秘监高尚品德、贤能的赞美以及对他归乡的不舍之情。

速览

《送贺秘监归会稽诗》是唐代诗人李璆的作品，主题为赞贤能、叙事诗、抒情、敬仰。止足人高尚，遗荣子独前。 诣台飞舄日，辞阙挂冠年。 象服归丹扆，霓裳降紫天。 仙舟望不及，朝野共推贤。