送贺秘监归会稽诗

译文

解开印绶表明知足的心态，回归本元使得道行更加纯真。离别的诗章垂示睿智之作，设帐饯行告别诸位大臣。从皇宫中辞别圣明的君主，到青溪去寻访仙人。赏赐延续彰显忠孝显著，荣耀充满故乡的春天。

注释

绶

一种丝带，用来系官印或勋章等，shòu

睿

明智，英明，ruì

祖帐

古代送人远行，在郊外路旁为饯别而设的帷帐。亦指送行的酒筵。

紫禁

指皇帝所居的宫禁。

羽人

神话中的飞仙，也指道士。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事的手法，按照贺秘监归乡的过程依次叙述，如先写其解绶归元，后写辞君、访羽人等，条理清晰。在情感表达方面，既有对贺秘监离京归乡的不舍之情，如‘祖帐别群臣’描绘出送别的场面；又有对他的美好祝愿，像‘赏延忠孝著，荣耀故乡春’，希望他的忠孝得以彰显，归乡后荣耀乡里。在意境营造上，‘紫禁辞明主，青溪访羽人’构建出一种从宫廷到山水间的转换意境，从庄重的宫廷氛围过渡到清幽的求仙访道意境。主题思想主要围绕贺秘监的归乡展开，既包含了送别者的情感，也体现了对贺秘监品德和归乡之事的肯定。

速览

《送贺秘监归会稽诗》是唐代诗人康珽的作品，主题为送别、叙事、思乡、赞美德行。解绶申知足，归元道益真。 离章垂睿作，祖帐别群臣。 紫禁辞明主，青溪访羽人。 赏延忠孝著，荣耀故乡春。