裴将军剑舞赋附歌

译文

威武的武将，挥舞着雄剑清除边境的战尘。威震戎狄啊使得四海之内的人前来归附，哪里需要轻裙飘飘的歌女，长袖善舞的艺人。

注释

洸洸

威武的样子，guāng guāng

戎夷

古时对西部和东部少数民族的称呼

率土

四海之内，全天下。出自《诗经·小雅·北山》‘率土之滨，莫非王臣’

来宾

前来归附

轻裙

轻薄的裙子，这里指代歌女

妓女

古代以歌舞为业的女子

赏析

从文学手法上看，开篇直接以‘洸洸武臣’点明主角，简洁有力。‘耀雄剑兮清边尘’一句中，‘耀’和‘清’两个动词生动地描绘出武将挥剑作战，肃清边境战乱的英姿。‘威戎夷兮率土来宾’通过对武将威震边疆，使各方来朝的描写，进一步强化了武将的英雄形象。在情感表达方面，此诗充满了对武将的崇敬与赞美之情，表达了对武将保家卫国功绩的肯定。在意境营造上，构建了一个充满英雄气概和边疆征战氛围的场景，从挥剑清尘到威震戎夷，画面感十足。主题思想上则是强调武将在保国安邦中的重要作用，而对轻歌曼舞的歌女艺人表示不屑，突出了一种尚武的价值观。

速览

《裴将军剑舞赋附歌》是唐代诗人乔潭的作品，主题为赞武将、尚武风、边塞景、崇敬情。洸洸武臣，耀雄剑兮清边尘。 威戎夷兮率土来宾，焉用轻裙之妓女，长袖之才人。