驾幸天安宫赋附邑老田父歌

译文

年岁已然丰收并且时政清平，我们的君王顺应天命而来。东都的士人百姓扶着车辇相送，西边的诸侯将道路清扫干净来迎接。君王的品德啊品德无比高尚，道路两旁的犒劳赏赐都是牛肉和美酒。君王的车驾一到长安城，就如同南山一样享有千秋万岁的福寿。

注释

稔

丰收、成熟。rěn

赉

赐予、给予。lài

赏析

这首诗在文学手法上运用了直接描写与侧面烘托相结合的方式。前两句‘岁既稔而时清，我后来兮应天行。东都士庶扶轮送，西土诸侯扫地迎。’直接点明君王出行的背景是岁丰时清，且顺应天命，同时通过东都百姓相送、西土诸侯相迎的场景侧面烘托出君王的受拥戴程度。情感表达上，充满了对君王的歌颂赞美之情。从‘君之德兮德无有’一句可看出对君王品德的盛赞。在意境营造方面，通过描写君王出行的宏大场面，营造出一种庄严、尊崇的氛围。主题思想主要是对君王的歌功颂德，宣扬君王的圣德以及他的出行受到的隆重礼遇。

速览

《驾幸天安宫赋附邑老田父歌》是唐代诗人吕令问的作品，主题为歌功颂德、叙事、尊崇、颂圣。岁既稔而时清，我后来兮应天行。 东都士庶扶轮送，西土诸侯扫地迎。 君之德兮德无有，路旁劳赉皆牛酒。 乘舆一至长安城，千…