送贺秘监归会稽诗

译文

贺秘监以高尚的情怀抛弃了高官厚禄，迈着高雅的步伐走出尘世的污浊。就像远飞的鸿雁横越沧海，又像乘鹤登仙被鹤语催促。往昔的宅第变得隐约细微，看待尘世就如同看待婴孩般懵懂。那蟠桃三千年一结果实，什么时候能够前来献上祝寿之礼呢？

注释

黼冕

fǔ miǎn，古代祭服上绣的半黑半白的花纹叫黼，大夫以上的人穿的礼服叫冕，这里指代高官厚禄。

氛埃

fēn āi，污浊的尘世。

希微

xī wēi，隐约、细微的样子。

怳惚

huǎng hū，模糊，不真切的样子。

赏析

从文学手法上看，首联‘抗情遗黼冕，高步出氛埃’运用了对比的手法，将贺秘监抛弃的荣华富贵（黼冕指代高官厚禄）与他所追求的高洁境界（出氛埃）进行对比，突出他的超凡脱俗。颔联‘横海鸿飞远，登仙鹤语催’采用了比喻的手法，以横海高飞的鸿雁和登仙时被鹤语催促来形容贺秘监离去时的潇洒自在，意境开阔而高远，仿佛一幅仙人远游图。情感表达上，诗中充满了对贺秘监的崇敬与羡慕之情，崇敬他能够抛弃世俗的功名利禄，羡慕他能走向超尘的境界。在意境营造方面，通过描写贺秘监离开尘世前往仙境般的情境，如鹤语催促登仙等场景，构建出一种空灵、清幽的意境。主题思想主要是表达对贺秘监归隐之举的赞美，以及对这种超尘脱俗境界的向往。

速览

《送贺秘监归会稽诗》是唐代诗人韦斌的作品，主题为送别、崇敬、高洁、归隐。抗情遗黼冕，高步出氛埃。 横海鸿飞远，登仙鹤语催。 希微余第宅，怳惚视婴孩。 桃实三千岁，何当献寿来？