破阵乐

译文

西边的少数民族原本最是沐浴深厚皇恩，然而这些如犬羊般的人违背（恩情）生出异心。神将率领士兵驱兵出塞，在海边纵横驰骋活捉（敌人）。石堡城的山岩高耸万丈，雕巢在云霞之外极远之处。（我们）一声大喝（宣告）这都属于大唐国土，（这样的胜利）应当是符合上天旨意的。

注释

西戎

古代对西北少数民族的总称

沐恩

蒙受恩泽

犬羊

对西戎的蔑称，比喻其未开化、野蛮

海畔

海边，这里泛指边疆地区

窠(kē)

巢穴

一喝

一声大喝，形容唐朝军队的气势

天心

上天的心意

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，前两句将西戎之前沐恩与之后的违背生心作对比，突出其忘恩负义，强化了征伐的合理性。在情感表达方面，字里行间充满着对唐朝军队强大的自豪之感以及对西戎违背恩情的谴责之情。在意境营造上，通过描写石堡岩高、雕窠霞外等宏大壮阔的景象，烘托出战争的宏伟背景。主题思想围绕着唐朝的军事胜利以及对国土的捍卫，表达了唐朝对自身正统性和军事力量的自信，同时也有一种对正义的伸张，认为唐朝对西戎的征伐是顺应天意的。

速览

《破阵乐》是唐代诗人哥舒翰的作品，主题为边塞、自豪、谴责、宏大。西戎最沐恩深，犬羊违背生心。 神将驱兵出塞，横行海畔生擒。 石堡岩高万丈，雕窠霞外千寻。 一喝尽属唐国，将知应合天心。