还丹口诀

译文

在重重的修炼过程之中乾卦之体开启，华池中的金液自然地流转徘徊。阴阳相对的鼎器之上首先出现光彩，铅花在炉中能够检验天地人三才。既然知道造化可以由人自己掌控，法术正统药物纯真神灵自然到来。到了这个修炼阶段应该超凡出世了，不必四季交替苦苦相催逼。

注释

还丹

道家术语，指由汞和铅烧炼而成的丹药，人吃了可长生不老。

九九

泛指多次或多数，这里可能指炼丹过程中的重重步骤。

干体

乾卦之体，在道家思想里有特殊的象征意义，干为天，象征着一种纯阳的、向上的力量，拼音：qián tǐ

华池

道家称口中舌下部位为华池，也指炼丹的池沼等，这里应是炼丹的一个环节相关的意象。

铅花

铅华，道家炼丹的原料之类，也可指妇女化妆用的铅粉，这里是炼丹语境下的意义。

鑪

同‘炉’，指炼丹炉，拼音：lú

三才

指天、地、人。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了大量与道家炼丹术语相关的意象，如‘还丹’‘华池’‘阴阳鼎’‘铅花鑪’等，这些意象的运用使得整首诗充满神秘的氛围，构建出一种玄奥的文学情境。在情感表达上，诗人对炼丹充满了一种虔诚且自信的情感，认为只要遵循正确的方法，就能达到‘神自来’的境界，并且有一种超凡出世之感，流露出对这种炼丹修行的向往。在意境营造方面，诗中描绘出炼丹过程中的种种景象，如金液徘徊、鼎上光彩等，仿佛将读者带入一个神秘的炼丹室。主题思想围绕着道家的炼丹修行展开，阐述了炼丹的过程、对炼丹成功的信心以及炼丹成功后的出世境界。

速览

《还丹口诀》是唐代诗人张司马的作品，主题为道家诗、炼丹、玄奥、出世。九九之中干体开，华池金液自徘徊。 阴阳鼎上先光彩，铅花鑪里考三才。 即知造化由人手，术正药真神自来。 到此修时应出世，…