野外遥占浑将军

译文

在野外远远瞻望浑将军，山头上有一队人马仿佛要高入云霄，骑着白马、举着红旗、马缨飘舞的人在众人中格外出众。其他人的气色都比不上他，应该就是这位是将军了。

注释

遥占

远远瞻望。占，此处可理解为瞻望。

陵云

凌入云霄，形容气势很高。陵，líng。

祇应

应该，祇，qí，在古文中常表示‘只’的意思。

者个

这个，者，zhě，是当时的口语用词。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了白描手法，简单几笔勾勒出一幅生动的画面，如‘山头一队欲陵云，白马红旗缨出众群’，直接描绘出队伍的气势以及将军的突出形象，没有过多的修饰，简洁而有力。在情感表达上，诗人对浑将军充满了钦佩与赞赏之情，通过描写将军与众人的对比，突显将军的不凡。在意境营造方面，‘欲陵云’营造出一种雄伟壮阔、气势非凡的意境，让人感受到将军队伍的威风凛凛。主题思想上，通过对浑将军的描写，表达出将军的英勇和与众不同，从侧面反映出诗人对英雄人物的敬仰。

速览

《野外遥占浑将军》是唐代诗人史昂的作品，主题为写人、敬仰、雄壮、白描。山头一队欲陵云，白马红旗缨出众群。 诸人气色不如此，祇应者个是将军。