兴济阻风

译文

狂风连日从南方吹来，使者的小船从北方返回。船篷簌簌作响频繁断而又续，漫长的河道又是曲折迂回。燕台传来诏书新恩汇聚，楚馆没有书信旧恨堆积。凡事从来都是由命运安排，不需要痴心妄想也不需要推究。

注释

篾䉡（miè sì）

竹席，此处应是船上之物。

燕台

战国时燕昭王所筑的黄金台，此处代指朝廷。

楚馆

泛指旅舍，此处可能暗示离别的地方。

赏析

从文学手法上看，首联对仗工整，‘天风’对‘星使’，‘连日’对‘扁舟’，‘自南来’对‘自北回’，简洁地交代了天气状况和行程方向。颔联通过‘簌簌’‘篾䉡’等词描写了环境细节，‘迢迢’和‘萦回’则强调了河道的漫长和曲折，以景衬情。情感表达方面，颈联中‘新恩集’与‘旧恨堆’形成鲜明对比，新的恩诏到来，然而楚馆无书又勾起旧恨，复杂的情感交织其中。在意境营造上，前两联描绘出一种在狂风中于河道上艰难前行的画面，给人一种压抑、滞涩之感。主题思想上，表达了一种对命运的无奈和顺从，认为凡事都是命中注定，不必妄想强求。

速览

《兴济阻风》是明代诗人黄福的作品，主题为羁旅愁思、命运观、借景抒情、对仗。天风连日自南来，星使扁舟自北回。 簌簌篾䉡频断续，迢迢河道又萦回。 燕台有诏新恩集，楚馆无书旧恨堆。 凡事从来由命里，…