资圣寺重光井

译文

在古老寺庙旁边有一口荒凉的石井，偶然间开凿山石得到了甘甜的泉水。断裂剥落的石碑被衰草掩埋，石碑上仍然记载着将军捐献住宅（建造寺庙）的年份。

注释

凿翠（záo cuì）

这里指开凿山石，‘翠’指代山石（可能山石上有植被之类呈现翠绿色）。

断碑（duàn bēi）

断裂残缺的石碑。古代石碑常记载寺庙建造等重要信息。

舍宅（shě zhái）

捐献住宅。表明将军将自己的住宅捐献出来建造寺庙这一善举。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写石井的位置和荒凉的状态，直接切入主题，给人以寂寥之感。‘偶因凿翠得甘泉’一句，‘凿翠’用词颇为形象生动，仿佛能让人看到当时在翠绿的山石间开凿出井水的画面，使古井的来源充满了故事性。而‘断碑剥落埋衰草’进一步渲染了古寺的破败与荒凉，断裂剥落的断碑与茂盛的衰草形成鲜明的对比，增强了画面感与沧桑感。从情感表达方面，字里行间流露出对资圣寺历史的感慨以及对时光变迁的叹惋。在意境营造上，荒凉的石井、剥落的断碑、衰草等意象共同构建出一种衰败、寂寥、沧桑的意境。主题思想上，主要是借古井、断碑等古寺遗迹来缅怀古寺的历史以及背后将军舍宅建寺的故事，体现出对往昔的追忆。

速览

《资圣寺重光井》是明代诗人张岐的作品，主题为怀古、写景、沧桑感、寂寥。石井荒凉古寺边，偶因凿翠得甘泉。 断碑剥落埋衰草，犹记将军舍宅年。