送都宪张岐镇辽东
都宪东行镇大辽，手持丹诏下云霄。
叮咛自觉龙颜近，蹀躞何知马色遥。
剩有嘉谟同客算，全凭威望压天骄。
胡尘近扫边疆静，快都鸣珂入圣朝。
叮咛自觉龙颜近，蹀躞何知马色遥。
剩有嘉谟同客算，全凭威望压天骄。
胡尘近扫边疆静，快都鸣珂入圣朝。
译文
都御史向东出发去镇守辽东大地，手持着皇帝的诏书从云霄之端而下。皇帝的叮嘱让自己感觉离龙颜很近，马蹄得得哪里还在意路途遥远。还有高明的谋略与众人共商，全凭借崇高的威望镇住北方少数民族。胡人挑起的战尘近来被清扫边疆安宁平静，愉快地骑马带着玉饰回归朝廷。
注释
- 都宪（dū xiàn）
- 都御史的别称，明代都察院的长官。
- 丹诏（dān zhào）
- 皇帝的诏书。因用朱笔书写，故称丹诏。
- 蹀躞（dié xiè）
- 小步走路的样子，这里形容马行走的姿态。
- 嘉谟（jiā mó）
- 高明的谋略。
- 天骄（tiān jiāo）
- 汉代时匈奴人自称为天之骄子，后泛指强盛的边疆民族。
- 鸣珂（míng kē）
- 显贵者所乘的马以玉为饰，行则作响，因名。这里代指骑马归来。
赏析
这首诗在文学手法上，首联采用叙事手法，直接点明张岐的使命和他身负丹诏的郑重形象，奠定全诗的叙事基调。颔联中‘叮咛自觉龙颜近’从人物心理角度描写，表现出受君命时的庄重感，‘蹀躞何知马色遥’则通过描写人物骑马前行的姿态，体现其不辞路途遥远奔赴辽东的决心。颈联‘剩有嘉谟同客算，全凭威望压天骄’，对仗工整，‘嘉谟’对‘威望’，‘同客算’对‘压天骄’，突出了张岐既有谋略又有威望的形象特点。在情感表达上，充满了对张岐的敬重和信任，相信他能够治理好辽东。在意境营造上，通过对人物出征时的状态、心理以及对其能力的描述，营造出一种庄重、自信的氛围。主题思想上，表达了对张岐出镇辽东、稳定边疆的期待和祝愿。
速览
《送都宪张岐镇辽东》是明代诗人吴节的作品，主题为送别诗、叙事、敬重、边塞。都宪东行镇大辽，手持丹诏下云霄。 叮咛自觉龙颜近，蹀躞何知马色遥。 剩有嘉谟同客算，全凭威望压天骄。 胡尘近扫边疆静，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品