泊流河

译文

趁着月色漫步在流河岸边，两岸有许多茅草屋。归乡之人还在等待渡河，栖息的鸟儿还在争夺树枝。尘世的车马喧嚣已经平息，风吹动帆影移过。不知是谁在吹奏洞箫，那音韵好似清丽平和。

注释

茅檐（máo yán）

茅屋的屋檐，这里指代茅屋。

栖鸟（qī niǎo）

栖息的鸟。

尘舆（chén yú）

尘世中的车马，这里指尘世的喧嚣。舆，原指车，可泛指车马。

清和（qīng hé）

这里指声音的清丽平和。

赏析

这首诗在意境营造上颇为精妙。首联通过‘乘月’点明时间，‘步流河’‘茅檐两岸多’勾勒出一幅月下河边多茅屋的静谧画面。颔联中‘归人犹待渡，栖鸟尚争柯’，以归人和栖鸟相对比，一动一静，写出了一种等待中的动态感和鸟儿争枝的活泼感，同时也暗示出时间已晚。颈联‘尘舆市喧息，风移帆影过’，前半句描绘出尘世喧嚣归于平静，后半句则以风与帆影的动态描写，使画面富有动感，且与前文中的静谧相呼应。尾联‘洞箫谁按曲，音韵若清和’，以洞箫之声给整个静谧的画面增添了一抹空灵的色彩，让人仿佛置身于那清幽的河边。在写作手法上，善用对比，如归人与栖鸟，尘舆的喧与此时的静。情感表达上，全诗透露出一种闲适、清幽之感，诗人漫步河边，感受着夜晚的宁静与美好，对这种宁静的环境有着喜爱之情。主题思想上，主要展现了流河夜晚的宁静景象以及诗人对这种景象的欣赏与陶醉。

速览

《泊流河》是明代诗人周正方的作品，主题为夜景、闲适、静谧、对比。乘月步流河，茅檐两岸多。 归人犹待渡，栖鸟尚争柯。 尘舆市喧息，风移帆影过。 洞箫谁按曲，音韵若清和。