晚次流河驿

译文

船帆从远处的水滨飞驶而来，船桨停靠在荒凉的驿站边。空旷浩大的风儿吹起波浪，黄昏时分太阳即将西沉。山寺里钟声鸣响，显得遥远渺茫，鸟儿栖息在白色的沙滩上。亲人的居舍还十分遥远，挑着灯盏的我这个旅客难以入眠。

注释

棹舣（zhào yǐ）

棹，船桨；舣，使船靠岸。

杳（yǎo）

遥远渺茫。

沙汀（tīng）

水边或水中的平沙地。

赏析

这首诗在文学手法上，通过视觉描写如‘帆飞’‘棹舣’‘鸟宿沙汀白’等，以及听觉描写‘钟鸣’，从多方面勾勒出一幅晚次流河驿的画面。在意境营造上，‘荡荡风起波，昏昏日沉夕’描绘出一种空阔又有些寂寥的氛围，日暮风起，波荡日沉，给人一种惆怅之感。情感表达上，诗人通过‘亲舍尚迢遥，挑灯未眠客’直接抒发了羁旅在外、远离亲人的思乡念亲之情。主题思想围绕羁旅愁思展开，描绘出旅途的所见所感，反映出诗人在旅途中的孤寂与对亲人的思念。

速览

《晚次流河驿》是明代诗人朱豹的作品，主题为羁旅诗、思乡情、写景诗、黄昏景。帆飞来远浦，棹舣临荒驿。 荡荡风起波，昏昏日沉夕。 钟鸣山寺杳，鸟宿沙汀白。 亲舍尚迢遥，挑灯未眠客。