夜泊流河驿
流河滩头夜不寐，海风江雾旅魂惊。
洪涛漭沆鱼龙影，野戍荒凉豺虎声。
客路此生浑未了，乡关愁绪迥难平。
可怜萝月还相照，明发前舟问水程。
洪涛漭沆鱼龙影，野戍荒凉豺虎声。
客路此生浑未了，乡关愁绪迥难平。
可怜萝月还相照，明发前舟问水程。
译文
夜晚泊船在流河驿，在流河的滩头难以入眠，海风夹杂着江雾让羁旅之人的魂魄惊惶。巨大而汹涌的波涛里仿佛有鱼龙的影子，野外的营垒荒凉，传来豺狼虎豹的声音。此生客居在外的路途还完全没有尽头，思乡的愁绪极其难以平息。可怜那藤萝间的月光还照着我，明天早晨要向前方的船只询问水路的行程。
注释
- 漭沆（mǎng hàng）
- 形容广阔无边，这里指波涛汹涌的样子。
- 野戍（shù）
- 指野外的营垒、哨所。
- 迥（jiǒng）
- 非常，极其。
- 萝月
- 藤萝间的月亮，这里是一种较为清幽孤寂的意象。
- 明发
- 黎明，平明。
赏析
这首诗营造出一种孤寂、凄凉且略带惊恐的意境。在写作手法上，首联通过‘海风江雾’直接渲染出一种恐怖的氛围，奠定了全诗的基调，旅魂惊直接写出诗人内心的不安。颔联中‘洪涛漭沆’描绘出波涛汹涌的宏大场景，‘鱼龙影’更是增添了神秘恐怖的感觉，而‘野戍荒凉’写出所处环境的荒僻，‘豺虎声’从听觉上进一步强化了这种荒凉恐怖之感，这里采用了视听结合的手法。颈联直抒胸臆，‘客路此生浑未了’写出羁旅漂泊之苦，‘乡关愁绪迥难平’则表达出浓重的思乡之情。尾联中‘可怜萝月还相照’用萝月的陪伴来反衬自己的孤独，‘明发前舟问水程’则暗示自己仍要继续漂泊的无奈。整首诗主题围绕羁旅思乡展开，情感表达上先通过环境描写烘托，后直接抒情，层层递进地表现出诗人内心的愁苦与不安。
速览
《夜泊流河驿》是明代诗人于玭的作品，主题为羁旅诗、思乡情、凄凉景、视听结合。流河滩头夜不寐，海风江雾旅魂惊。 洪涛漭沆鱼龙影，野戍荒凉豺虎声。 客路此生浑未了，乡关愁绪迥难平。 可怜萝月还相照，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品