流河阻风

译文

客居他乡的愁思正难以排遣，在流河一带从早到晚都刮着风。柳树成荫遮蔽得渡口道路难辨，云彩飘散之后驿楼显得空空荡荡。军中的鼓角声令人心伤欲绝，关塞山河的消息又与故乡不同。一生落寞凄凉的意绪，大半都是在旅途之中产生的。

注释

无赖

无奈、无聊。这里指客居他乡的愁思难以排解。

津路

渡口的道路。津，渡口。

驿楼

驿站的楼阁。驿，古时供传递文书、官员来往及运输等中途暂息、住宿的地方。

鼓角

战鼓和号角，古时军中用以报时、警众或发号施令。

堪折

能够使人心意受挫。堪，能够；折，挫折、折损。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，点明‘客思’与‘风’，奠定全诗的情感基调。颔联运用景物描写，‘柳迷’‘云散’，一迷一散，写出环境的迷茫与空寂，以景衬情，烘托出诗人内心的惆怅。颈联中‘鼓角’这一意象，渲染出一种战争氛围，‘心堪折’表达出诗人内心的痛苦。‘关山信不同’则暗示出与故乡音信隔绝的无奈。尾联‘平生萧瑟意，半是道途中’总结全诗，升华主题，将一生的‘萧瑟意’归结于‘道途中’，表现出长期客居他乡、羁旅漂泊的哀怨之情。在意境营造上，诗中通过描写流河的风、迷津的柳、空荡的驿楼、悲凉的鼓角等景象，营造出一种萧瑟、孤寂、迷茫的意境。从主题思想来看，这首诗主要表达了诗人客居他乡的羁旅愁思以及对自己一生漂泊境遇的哀叹。

速览

《流河阻风》是明代诗人邓原岳的作品，主题为羁旅愁思、写景抒情、孤寂、借景衬情。客思正无赖，流河日夕风。 柳迷津路合，云散驿楼空。 鼓角心堪折，关山信不同。 平生萧瑟意，半是道途中。