舟过兴济县暂往段长老藏经阁避暑

译文

说是要寻找避暑的地方，就随意走进了僧房。树木因为佛法庇佑而显得秀丽，莲花散发着解脱的香气。翻阅佛经能知晓古老的佛法义理，借助佛相仿佛能到达伏羲氏的时代。尘世如同火宅终究难以长久停留，能让人心安的还是这僧寺的上方。

注释

法云（fǎ yún）

佛教语，比喻佛法如云，能覆盖一切。

解脱（jiě tuō）

佛教指摆脱烦恼业障的系缚而复归自在。这里形容莲花散发着与解脱相关的香气，带有佛教的寓意。

古乘（gǔ chéng）

这里指古老的佛法义理，‘乘’在佛教中有运载、度化等含义，不同的‘乘’代表不同的佛法境界等。

羲皇（xī huáng）

即伏羲氏，是中国古代传说中的三皇之一。这里用‘借相到羲皇’是一种用典，表示在佛相的感染下仿佛能到达那遥远的、质朴的上古时代，可能暗示着在佛境中能感受到一种超凡脱俗的宁静，如同想象中上古时代的质朴宁静。

火宅（huǒ zhái）

佛教语，多用以比喻充满众苦的尘世。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情与用典的手法。诗的前两联描绘了僧房周围的景色，如‘树以法云秀，莲从解脱香’，通过描写树木和莲花，将佛家教义融入景物描写之中，以景语说佛理。‘法云’‘解脱’等词汇带有浓厚的佛教色彩，使景色充满了宗教的神秘氛围。情感表达上，诗人在炎炎夏日寻求避暑之所，进入僧房后，在佛教的氛围中，表达出一种对宁静、解脱的向往之情。在意境营造方面，营造出一种清幽、静谧且带有禅意的意境，让读者仿佛置身于那座藏经阁的清凉世界之中。主题思想围绕着避暑暂居僧房的所见所感，表达了对佛教文化的感悟以及对尘世喧嚣的一种超脱之感。

速览

《舟过兴济县暂往段长老藏经阁避暑》是明代诗人贡修龄的作品，主题为避暑、借景、禅意、佛理。言寻避暑地，随意入僧房。 树以法云秀，莲从解脱香。 翻经知古乘，借相到羲皇。 火宅终难久，安心是上方。