诗送玄静先生赴金坛

译文

您是紫府中远离尘世烟霞里的高士，是玄宗所尊崇的道德之师。内心与世间万籁相融合，志向和九仙相期许。超脱俗世远离尘世之境，与志同道合者喜好匡济时世。探寻经书游历玉洞仙境，施行教化进入玉阶殿堂。茅岭追寻我的踪迹，为赴金坛而思绪悠远。阴宫有往昔的记载，阳观整饬新的祠堂。遥想那被埋藏的美玉珍宝，长久心怀采撷五色灵芝的愿望。如果真能遇到仙人真灵，鸾鸟和仙鹤将会停驻在此。

注释

紫府

道教称仙人所居。

烟霞士

指修仙学道之人。

万籁

自然界万物发出的声响。

九仙

九类仙人。

济时

济世，匡救时世。

敷教

布施教化。

瑶墀

玉阶，借指朝廷。

缅想

遥想。

双璧

两块璧玉，常喻指一对完美的人或物。

五芝

五种灵芝。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对仗的手法，如‘茅岭追余迹，金坛赴远思’，句式整齐，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达上，充满了对玄静先生的敬重与钦佩之情，通过描述玄静先生的身份、志向以及他的行程等方面，表现出玄静先生超凡脱俗的形象。在意境营造方面，诗中融入了紫府、烟霞、玉洞、瑶墀等意象，营造出一种神秘而空灵的仙境氛围，使玄静先生的形象仿佛置身于仙境之中，显得更加高蹈出尘。主题思想上，既表达了对玄静先生赴金坛之事的叙述，也暗示出玄静先生所承载的道家文化内涵以及对其弘扬道家文化、济世救人的期待。

速览

《诗送玄静先生赴金坛》是唐代诗人玄宗皇帝李隆基的作品，主题为赠别诗、崇敬、道家、空灵。紫府烟霞士，玄宗道德师。 心将万籁合，志与九仙期。 绝俗遗尘境，同人喜济时。 访经游玉洞，敷教入瑶墀。 茅岭追余迹，金…