送贺秘监归会稽诗

译文

在紫府之内名声远扬，举手告别白云乡。道行可与赤松子、王子乔相匹敌，荣耀地辞别商山四皓般的生活。您已经像仙人一样驾鹤而去，幼子也衣着华美。短暂的分别留下了帝王的诗作，在东南归乡的路途上满是光辉。

注释

紫府

道教称仙人所居。

抗手

举手，拱手作别。

松乔

赤松子和王子乔，传说中的仙人。

园绮

指汉初商山四皓中的东园公和绮里季，后泛指隐士。

鹤驾

仙人的车驾，这里指贺秘监归乡如仙人般自在。

霓裳

指仙人的衣裳，这里形容幼子衣着华美。

宸藻

帝王的诗章。宸，北极星所在，后借指帝王。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，‘松乔’指代赤松子和王子乔，‘园绮’指代商山四皓，通过这些典故来衬托贺秘监的道行和高洁品质。在情感表达方面，既有对贺秘监离别的不舍之情，又充满了对他的敬重与赞美。在意境营造上，‘飞名紫府内，抗手白云乡’营造出一种超凡脱俗、仙气缭绕的意境。主题思想围绕着贺秘监归乡展开，既表达了对他的敬仰，又描绘出他归乡时的荣耀情景。诗的前两联侧重刻画贺秘监的身份与品德，后两联则着眼于他归乡之事，整体结构较为清晰，从不同角度完成了对贺秘监归乡这一事件的叙述与情感的抒发。

速览

《送贺秘监归会稽诗》是唐代诗人于休烈的作品，主题为送别、用典、敬仰、归乡。飞名紫府内，抗手白云乡。 道与松乔匹，荣辞园绮行。 夫君既鹤驾，幼子复霓裳。 少别留宸藻，东南归路光。