登姑苏台赋附歌

译文

内心不偏私啊伍子胥又为何(遭受那样的命运)?怀着正直之道而屡次进谏，遭到极度昏庸之人(吴王夫差)而被危及性命。他只能以渔父般的高蹈行径，暂且在江边垂钓。

注释

骤谏

屡次进谏。骤，屡次；谏，进谏。

重昏

极度昏庸。重，程度深；昏，昏庸。

抗迹

高尚的行迹。抗，高，高尚。

江湄

江边。湄，méi，本义为岸边，水与草交接的地方。

赏析

从文学手法上看，此赋运用了反问句‘中心不必兮子胥何为？’，引发读者的思考，强调了伍子胥的冤屈。文中运用叙事手法，简述伍子胥的遭遇，‘怀直道而骤谏，遭重昏之见危’，直截了当地写出伍子胥心怀正直之道，多次进谏却被昏庸的君主迫害。在情感表达上，作者对伍子胥充满同情与惋惜，从字里行间能够感受到对伍子胥怀才不遇、忠而被谤的不平。在意境营造方面，‘且垂钓于江湄’勾勒出一幅伍子胥江边垂钓的画面，虽未详细描绘，但能让读者感受到伍子胥的落魄与无奈。主题思想上，通过讲述伍子胥的故事，表达了对忠臣贤才被昏君迫害这种现象的批判与叹息。

速览

《登姑苏台赋附歌》是唐代诗人任公叔的作品，主题为怀古、叙事、同情、不平。中心不必兮子胥何为？ 怀直道而骤谏，遭重昏之见危。 将渔父以抗迹，且垂钓于江湄。