珮赋附歌

译文

佩带着美玉啊美好的声誉传扬，合乎规矩啊声音不会断绝。骑马打猎啊想着恭敬谨慎，长寿不老啊岁月漫长。端正地穿着礼服啊站在宫殿前，诸侯们朝见啊各方人士来拜谒。

注释

蘂

古同‘蕊’，花蕊。这里应是形容玉的美好，读音：ruǐ

畋猎

打猎，‘畋’，tián

寿考

年高、长寿

法服

古代根据礼法规定的不同等级的服饰

魏阙

古代宫门外两边高耸的楼观。楼观下常为悬布法令之所。后亦用作朝廷的代称

群后

指四方诸侯及九州牧伯

觐

朝见君主或朝拜圣地，读音：jìn

谒

拜见，进见

赏析

从文学手法上看，此赋运用了赋比兴中的‘比’，以佩玉来比喻美好的品德，佩玉有‘德音发’‘声不歇’等特点，象征着人具备美好的品德且能长久保持。在情感表达方面，传达出一种积极向上的情感，对德与礼的尊崇，希望人们无论是驰猎还是临朝，都能保持敬慎，有着对长寿和繁荣的祈愿。在意境营造上，通过描绘佩玉之人在不同场景中的表现，如畋猎、临魏阙等，构建出一种庄严肃穆又充满秩序的氛围。主题思想围绕着德、礼、敬慎展开，强调了品德高尚、遵循礼仪规范的重要性。

速览

《珮赋附歌》是唐代诗人胡运的作品，主题为比兴手法、礼德主题、庄严肃穆、积极情感。佩玉蘂兮德音发，中规矩兮声不歇。 驰畋猎兮思敬慎，寿考不亡兮长岁月。 端法服兮临魏阙，群后觐兮万方谒。