秋夜秦氏绣石山房同友人赋
绣石轻云傍水飞，微凉初洒芰荷衣。
良宵偶坐成佳会，好友相于说息机。
髹几琴尊何落落，石栏星斗自辉辉。
老来不尽逋仙兴，明发扁舟载鹤归。
良宵偶坐成佳会，好友相于说息机。
髹几琴尊何落落，石栏星斗自辉辉。
老来不尽逋仙兴，明发扁舟载鹤归。
译文
绣石宛如轻云傍着流水飞舞，微微的凉意初次洒落在菱叶与荷叶制成的衣服上。美好的夜晚偶然闲坐成就了一次佳会，好友们相聚谈论着摆脱世务。漆几之上琴与酒器是多么的孤高不凡，石栏杆边的星斗独自闪耀光辉。到老了还有那林逋般无尽的闲情雅兴，明天早晨就驾着小船载着鹤儿归去。
注释
- 芰荷（jì hé）
- 菱叶与荷叶。芰，指菱角；荷，即荷花。常出现在古代诗词中表示一种清幽的水生植物意象。
- 相于
- 共同、一起。在古汉语中常用来表示多人之间的相处、交往等。
- 息机
- 摆脱世务。表达一种超脱尘世纷扰，寻求内心宁静的意思。
- 髹几（xiū jǐ）
- 漆几。髹，用漆涂在器物上。几，一种小桌子。
- 逋仙（bū xiān）
- 指北宋诗人林逋，他隐居西湖孤山，终身不仕，以种梅养鹤为乐，这里借指有闲情逸致、超脱尘世之人。
赏析
这首诗意境清幽雅致。首联通过描写绣石和轻云傍水的动态景象，以及初洒在芰荷衣上的微凉之感，营造出一种静谧又带有一丝灵动的氛围，为全诗奠定了基调。颔联点明良宵佳会，好友相聚谈论息机之事，体现出一种厌弃尘世纷扰，向往宁静的情感。颈联中‘髹几琴尊何落落’描绘出室内陈设的孤高不凡，‘石栏星斗自辉辉’则将视野转向室外，星斗的光辉更显环境的清幽宁静，通过室内外的描写进一步烘托出静谧的意境。尾联以林逋自比，表达了老来仍有闲情雅致，想要驾舟载鹤归的出世情怀。在写作手法上，诗中动静结合，如绣石的动与星斗的静；虚实相生，既有眼前实景，又有对出世生活的遐想。整体情感表达含蓄而深沉，主题围绕着对清幽宁静生活的向往以及对尘世的超脱。
速览
《秋夜秦氏绣石山房同友人赋》是明代诗人邹璧的作品，主题为清幽、厌世、雅兴、闲情。绣石轻云傍水飞，微凉初洒芰荷衣。 良宵偶坐成佳会，好友相于说息机。 髹几琴尊何落落，石栏星斗自辉辉。 老来不尽逋仙兴，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品