英溪

译文

我这乡野老人的生活足以让自己感到宽慰，闲坐之时眼见秋草日益凋零残败。雨中果实掉落孩童最先察觉，灯光下寒蝉鸣叫引得妇人起身叹息。山涧里的水恰好可供粳稻成熟，松间的风偏偏让茅屋更显寒冷。暂居旅舍还有空闲之事，每每得到诗句就来到石头上刊刻。

注释

螀（jiāng）

寒蝉

蘧（qú）庐

古代驿传中供人休息的房子，此处可理解为旅舍

信宿

连宿两夜，此处表示短暂停留

粳（jīng）稻

稻的一种

缚茅

用茅草盖屋，此处指茅屋

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘野老生涯足自宽，坐来秋草日凋残’，简洁而生动地勾勒出野老的生活状态与眼前的秋景。在情感表达方面，既有野老对自己生活的一种自足之感，像‘野老生涯足自宽’直接表明，但同时也有淡淡的惆怅与生活的艰辛感，如‘松风偏与缚茅寒’体现出居住环境的简陋与寒苦。在意境营造上，通过描写秋草凋残、落果、鸣螀、涧水、松风等一系列秋日的景象，构建出一种略显萧索、清冷的意境。主题思想围绕着野老的日常生活展开，展现了他的生活状况、家庭情景以及精神生活，体现了一种安贫乐道却又不乏对生活艰辛的感慨之情。

速览

《英溪》是明代诗人邹忠倚的作品，主题为闲适、秋日、生活写照、白描。野老生涯足自宽，坐来秋草日凋残。 雨中落果童先觉，灯下鸣螀妇起叹。 涧水恰供粳稻熟，松风偏与缚茅寒。 蘧庐信宿犹余事，…