朱泚乱定后上皇帝

译文

豺狼一般的叛贼残暴地侵犯宫廷，一路破坏直至宫前的红色台阶。宫苑中的花木长久不再芬芳，众多的叛贼也开始自我怀疑。（花木）既为皇帝的遭遇而枯萎，也为皇帝的安定而重新生长。草木尚且有这么多的感触，报答恩情必须要及时。

注释

泚

cǐ，这里指朱泚，人名。

拔涂

破坏、毁坏的意思。

丹墀

chí，宫殿前的红色台阶，也指朝廷。

艸

cǎo，同‘草’字。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了象征的手法，以‘豺狼’象征朱泚等叛乱之人，形象地写出了他们的残暴与张狂，而‘花木’则象征着对皇帝的忠诚或者世间的秩序等，其枯荣与皇帝的境遇相关联，生动地表达出一种政治上的忠诚观念。在情感表达方面，诗中表达了对皇帝的忠诚与拥护，谴责叛乱者的暴行。在意境营造上，前两句描绘出宫廷被乱军侵犯后的混乱、恐怖场景，而后几句通过花木的枯荣对比，营造出一种对政治局势变化的感慨意境。主题思想围绕着对皇帝的忠诚、叛乱平定后的感慨以及对忠义的强调。

速览

《朱泚乱定后上皇帝》是唐代诗人论惟明的作品，主题为忠君、叙事、象征、感慨。豺狼暴宫阙，拔涂凌丹墀。 花木久不芳，群凶亦自疑。 既为皇帝枯，亦为皇帝滋。 艸木尚多感，报恩须及时。