桃源

译文

当时躲避灾祸天地都显得狭窄，在这里安家却感到岁月悠长。草色不知经过多少次坛边杏花的改变，浪花似乎还带着洞庭湖的清香。

注释

避地

因灾祸而迁徙他方以避之。

乾坤

天地，这里泛指世界。

坛杏

坛边的杏花，这里的‘坛’可能是指某种祭祀或者特殊用途的土台之类的建筑。

洞庭

洞庭湖，是一个较大的湖泊。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，‘当时避地乾坤窄’写出当初躲避灾祸时的窘迫，天地都仿佛变得狭小，而‘此地安家日月长’则体现出在桃源安家后的安稳，岁月悠长，对比鲜明。在意境营造方面，‘草色几经坛杏改，浪花犹带洞庭香’描绘出一幅宁静而又富有生机的画面，草色的变幻和浪花的清香给人以清新之感。情感表达上，透露出一种对桃源这个安身之所的喜爱与满足，同时也可能暗含对曾经避祸经历的感慨。主题思想围绕着桃源这一安身之地展开，表达了对安定生活的向往以及对桃源这个特殊地方的赞美。

速览

《桃源》是唐代诗人李臯的作品，主题为对比、写景、安适、感怀。当时避地乾坤窄，此地安家日月长。 草色几经坛杏改，浪花犹带洞庭香。