怒李京兆

译文

近来胡须和头发一下子都变白了，却还在人面前做出背过身去（不理睬）的样子。

注释

髭须

胡子。髭，zī，嘴上边的胡子。须，下巴上的胡子。

背面

背过身去，这里表示不理睬的态度。

赏析

从文学手法上看，这两句诗直白简洁，没有过多的修饰，属于白描手法，直截了当地描述了‘李京兆’的外貌状态和行为举止。在情感表达方面，充满了愤懑之情，‘怒’字为题，开篇就通过描写主人公的变化来引出对其态度的不满，如‘兼放髭须白’写出一种沧桑变化，或许是经历了某些事情而有此变化，但后面‘犹向人前作背面’则体现出对其行为的恼怒，有一种对其傲慢或不尊重他人态度的谴责。在意境营造上，勾勒出一个沧桑而又略显傲慢的人物形象，给人一种冷峻的画面感。主题思想上，通过对‘李京兆’的描写表达出诗人对其的不满与愤怒，可能是源于此人在为人处世或者道德行为上的不当之处。

速览

《怒李京兆》是唐代诗人裴延龄的作品，主题为愤懑、白描、人物描写、批判。近日兼放髭须白，犹向人前作背面。