登汾上阁

译文

汾水上的楼阁前秋水浩渺宽阔，就好像来到了阊门一样。心中怀着惆怅的江湖之思，只能与南来的游子谈论。

注释

濶

同‘阔’，宽阔，读音：kuò

宛似

好像，仿佛

阊门

城门名，这里指代一个地方。常出现在诗词中，有特定的地域文化内涵

惆怅

伤感、愁闷

南客

南方来的客人，这里可能指漂泊在外的游子

赏析

从文学手法上看，首句‘汾楼秋水濶’采用了白描手法，简洁地勾勒出汾楼前秋水宽阔的景象，为全诗奠定了一种开阔又略带寂寥的基调。‘宛似到阊门’运用了联想的手法，将眼前的汾楼秋水与阊门联系起来，拓宽了诗歌的空间感。在情感表达方面，‘惆怅江湖思’直接点明惆怅的情绪，这种惆怅源于对江湖的思念，可能是诗人对漂泊不定的江湖生活的感慨，或者是对远方江湖之地的向往。而‘惟将南客论’则进一步深化了这种孤独感，只能与南来的过客谈论，暗示知音难觅。在意境营造上，秋水的宽阔与诗人惆怅的思绪形成鲜明对比，更显孤寂。主题思想围绕着诗人的江湖情思以及内心的孤独惆怅展开。

速览

《登汾上阁》是唐代诗人郑儋的作品，主题为思乡、惆怅、白描、联想。汾楼秋水濶，宛似到阊门。 惆怅江湖思，惟将南客论。