咏彬县塔
浮图耸矗碧山头，顶上藤萝老树秋。
天宝乱离经过未，开元遗迹尔还留。
月临七级彬亭冷，影浸孤城碧水流。
问道阶梯何事废，只缘高处客心愁。
天宝乱离经过未，开元遗迹尔还留。
月临七级彬亭冷，影浸孤城碧水流。
问道阶梯何事废，只缘高处客心愁。
译文
宝塔高高耸立在碧绿的山头，顶上藤萝缠绕，老树呈现出秋意。它是否经历过天宝年间的战乱呢？开元年间的遗迹至今仍然留存。月光照临七层的彬亭感觉清冷，塔影沉浸在孤城之中，碧水流淌。问那通向塔的阶梯为什么荒废了呢，只因为高处会让游子的心发愁。
注释
- 浮图（fú tú）
- 这里指佛塔。源于梵语，也作‘浮屠’。
- 耸矗（sǒng chù）
- 高耸直立的样子。
- 天宝（tiān bǎo）
- 唐玄宗李隆基的年号，此期间发生了安史之乱等重大事件。
- 开元（kāi yuán）
- 唐玄宗李隆基的年号，开元年间唐朝经济繁荣。
- 七级（qī jí）
- 指佛塔的七层，这里表示塔的层数。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写宝塔耸立于碧山头，塔顶藤萝老树秋的景象，直接勾勒出画面，‘耸矗’一词生动地描绘出塔的高耸姿态，这里运用了视觉描写。颔联以‘天宝乱离’和‘开元遗迹’的历史感怀入诗，运用了用典的手法，将塔的存在置于历史的长河之中，增添了一种沧桑感。颈联‘月临七级彬亭冷，影浸孤城碧水流’营造出清冷、孤寂的意境，‘冷’字既写出了彬亭在月光下的清冷感觉，也烘托出一种凄凉的氛围，同时，月、塔影、孤城、碧水构成了一幅富有诗意的画面，动静结合，月和碧水为动，塔影和孤城为静。尾联‘问道阶梯何事废，只缘高处客心愁’通过设问，表达出一种惆怅的情绪，解释阶梯荒废是因为高处让人心愁，这里将外在的景象与内心的愁绪相联系，情景交融。情感上，诗中既有对古迹的凭吊之情，又有身处高处的孤独惆怅之感。主题思想围绕着对彬县塔这一古迹的描绘与感慨，以及借古迹而引发的内心愁绪展开。
速览
《咏彬县塔》是明代诗人张金度的作品，主题为咏物、怀古、孤寂、惆怅。浮图耸矗碧山头，顶上藤萝老树秋。 天宝乱离经过未，开元遗迹尔还留。 月临七级彬亭冷，影浸孤城碧水流。 问道阶梯何事废，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品